Δευτέρα 6 Απριλίου 2015

Το Πανεπ.Αγ.Πετρούπολης τιμά την απόφοιτο του Λένια Σοφοκλέους

DSC_1994
Выпускница факультета журналистики Ленинградского государственного университета, кипрская поэтесса и писательница г-жа Ленья Софоклеус передала несколько изданий на греческом языке в дар Санкт-Петербургскому государственному университету, в числе которых её собственные произведения в стихах и прозе и книга рассказов современного кипрского писателя А.Пападиамантеса.
Книги уже поступили в фонд Научной библиотеки им.М.Горького и будут использоваться в учебном процессе. Издания могут заинтересовать будущих филологов и лингвистов, которым автор в своем письме предложила сделать перевод её стихов на русский язык.
Г-жа Софоклеус закончила Ленинградский государственный университет более тридцати лет назад, но до сегодняшнего дня сохранила теплые воспоминания об Alma Mater , о чем она написала в сопроводительном письме. Много лет проработав журналистом на телевидении и в газетах Кипра, сейчас она является автором книг, переведенных на многие языки, а также состоит в совете литературного общества Кипра.


Τρίτη 31 Μαρτίου 2015




                   
                                 Τη Δικαιοσύνη,
                                 μην την κλαίς  εκεί που πάει να σκύψει...
                             …….…...….............................................................

           Με τη δικαιοσύνη, δεν είχα μέχρι πρόσφατα πάρε-δώσε  προσωπικά,
ως που άρχισε να με κυνηγά η τράπεζα ( ποιά, δεν έχει σημασία).
Και για να μή νομίζετε ότι είμαι απατεώνας  ή ο ληστής με το μαχαίρι, εξηγούμαι:
Είμαι δανειολήπτης.Εχω περιπέσει και εγώ στο μεγάλο αμάρτημα, όπως χιλιά-
δες άλλοι στην Κύπρο και δανείστηκα χρήματα από τράπεζα!
Πήρα λοιπόν το ποσό των 5.000 λιρών τότε και άρχισα από εκείνη τη στιγμή το
τρέξιμο κυριολεκτικά και μεταφορικά: Η  τράπεζα έμοιαζε με αχόρταγο θηρίο.
Οσο την τάϊζα, τόσο πιό πολλά ζητούσε.Αργούσα να καταβάλω τη δόση για
δυό μέρες, ζητούσε πρόστιμο.Ενα μήνα έδινα μειωμένη δόση, πάρε μιά υπερ-
χρέωση.Παράπονο δεν έχω, ποτέ δεν με ξεχνούσαν.Το τηλέφωνο μου κτυπούσε
συνεχώς.Κι όλο να μου μιλούν αγγλικά, γιατί βέβαια αυτή είναι η γλώσσα μας
στην Κύπρο!Κάτι fees κάτι μείς κάτι πείς, όλο και ανέβαινε το ποσό.Ενώ πλήρωνα τα μαλιά της κεφαλής μου δεν μπορούσα με τίποτα να ξεμπλέξω από τους τοκογλύφους.
Στο μεταξύ η οικονομική κρίση όλο  να βαθαίνει και εγώ βρίσκομαι άνεργη όπως
-αλοίμονο- τόσοι άλλοι στον τόπο μας.
Αρχισα να καταβάλλω τη δόση μου σποραδικά, τους μήνες που δεν είχα να πληρώσω
λογαριασμούς ηλεκτρικού ρεύματος, νερού, αποχετευτικού, σκυβάλων, ακίνητης πε-
ριουσίας, κτλ,κτλ.
Ετσι δημιουργήθηκαν οι λεγόμενες "τρύπες" στο δάνειο μου, τις οποίες έσπευδα να
κλείσω με γενναίες αφαιμάξεις απο τον πενιχρό μισθό του συζύγου και εγγυητή  μου.
Τρέξε και λαχάνιασε, έφτασα να χρωστώ μόνο χίλια ευρώ περίπου.
Εκεί που στάθηκα να πάρω μιά ανάσα, η τράπεζα με περίμενε στην γωνία.
Στην γωνιά του δικαστηρίου συγκεκριμένα.
Αυτοί λοιπόν που μας έριξαν  στον λάκκο τον ανήλιαγο της οικονομικής
κρίσης, μαζί με τους διαπλεκόμενους δεξιά και αριστερά, με καλούν σήμμερα
να με δικάσουν!Γιατί βέβαια εγώ φταίω που είμαι άνεργη, εγώ φταίω και
για το κατάντημα της οικονομίας, εγώ είμαι η αιτία, που δεν μπορούν οι
καημένοι οι κάθε λογής μεγαλομέτοχοι να φάν τη σούπα τους με τα
χρυσά κουτάλια!
Είμαι -συμπερασματικά- μιά δανειολήπτης και κουβαλώ στην πλάτη μου όλα
τα ποσά των υπερχρεώσεων και τόκο δανείου 13%!
Βλέπετε, καλούμαι σήμερα να σώσω την οικονομία αυτού του τόπου!
Μόνο που λογαριάζουν χωρίς τον ξενοδόχο...Και ο "ξενοδόχος" είμαι εγώ,
είμαστε όλοι εμείς οι χιλιάδες δανειολήπτες, που πρέπει -λέει- να πληρώσουμε
για τις απάτες, τη διαφθορά και την απύθμενη απληστία, των χρυσοκέρατων
που μας κυνηγούν.
Ε! Λοιπόν όχι!!!
Είναι καιρός, στο εδώλιο να βρεθούν οι πραγματικοί ένοχοι, για όλα αυτά που συμβαίνουν σετούτο τον τόπο!

Λενια Σοφοκλεους.